Nên ra tay kiếm tay cờ, chẳng nên thì chớ chẳng nhờ cậy ai

Direct English translation

If it can be done, then use your own sword hand and chess hand; if it cannot, then do not rely on anyone.

Equivalent English version

God helps those who help themselves

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta phải tự mình quyết chí gây dựng sự nghiệp, nỗ lực bằng chính khả năng của mình. Dùng để đề cao tinh thần tự lập, không ỷ lại hay nhờ cậy người khác.

English explanation

It advises a person to build their life and career through their own determination and effort. It is used to praise self-reliance and discourage depending on others.